Queen’s relative freed halfway through 10-month prison sentence for sex assault